mercoledì 14 giugno 2017

Buscar una cosa - Poesia Vertical XII

Buscar una cosa
es siempre encontrar otra.
Así, para hallar algo,
hay que buscar lo que no es.

Buscar al pájaro para encontrar a la rosa,
buscar el amor para hallar el exilio,
buscar la nada para descubrir un hombre,
ir hacia atrás para ir hacia delante.

La clave del camino,
más que en sus bifurcaciones,
su sospechoso comienzo
o su dudoso final,
está en el cáustico humor
de su doble sentido.
Siempre se llega,
pero a otra parte.

Todo pasa.
Pero a la inversa.

1 commento:

  1. Cercare una cosa
    è sempre incontrarne un’altra.
    Così, per trovare qualcosa,
    bisogna cercare ciò che non è.
    Cercare l’uccello per incontrare la rosa,
    cercare l’amore per trovare l’esilio,
    cercare il nulla per scoprire un uomo,
    tornare indietro per andare avanti.
    La chiave del cammino,
    più che nelle sue biforcazioni,
    il suo inizio sospettoso
    o la sua fine incerta,
    risiede nel caustico umore
    del suo doppio senso.
    Sempre si arriva,
    ma da un’altra parte.

    Tutto passa.
    Però al contrario.

    RispondiElimina